Neufelden

Verleihung des Marktwappens am 4. Mai 1568 durch den Passauer Bischof Urban von Trenbach. Die Urkunde mit farbig eingemalter Wappenminiatur kann als Wappenbrief verstanden werden, wenn auch im Text die genaue Beschreibung des Wappens fehlt. Dieser beinhaltet lediglich die Verleihung eines "Innsigls" an den "gemainen Marckht Velden, wie mitl diß Briefs abcontrafeit zu sehen". - Bereits drei Jahre danach ist das Wappen im Siegel mit der Umschrift . S . N . R . V . RATH : MARCKHT : NEVFELDEN auf einem Gewaltbrief wegen Fürkaufs nachzuweisen. Ein im 18. Jahrhundert auftauchendes Siegel mit der Aufschrift F M N F (erstmals auf einem Aktenstück vom 6. Dezember 1712) zeigt in freier Abänderung des verliehenen Wappenbildes einen über hügeligem Boden springenden Wolf. - Die Gemeindefarben werden nach altem Herkommen ohne offizielle Genehmigung geführt.

Der rote Passauer Wolf bezeichnet den Markt als Besitz des Hochstiftes (bis 1627), die Ähren beziehen sich auf den ursprünglichen Namen Velden; die Darstellung in der linken Schildhälfte symbolisiert die Lage des Marktes an der durch das sommerliche Getreidefeld fließenden Großen Mühl.